Is an employer required to notify an employee when it begins withholding Additional Medicare Tax?

No. There is no requirement that an employer notify its employee.